Qué, pues

Hace años, un amigo de Ejea de los Caballeros me aseguró que la expresión "Qué, pues" sólo se utilizaba en su egregia Villa. 

Ahora leo el libro de Javier Aguirre titulado Platón y la poesía, editado por Plaza y Valdés, y descubro que Sócrates se dirige a Ion varias veces diciendo: 

–¿Qué, pues?

¿Era Sócrates de Ejea de los Caballeros? ¿Lo era Platón? Javier Aguirre, el traductor, es de Zaragoza... ¿Qué, pues?