Respuesta de la Marquesa a Corneille

Canción de George Brassens, traducida por Jaime Gil de Biedma. (Basada en hechos reales)

Marquesa, si veis los rastros

que la edad dejó en mi sien,

acordaos que a mis años

mucho más vos no valdréis.

 

El tiempo las bellas cosas

se complace en corromper:

marchitará vuestras rosas

igual que arrasó mi piel.

 

En el giro de los siglos

todo es nada y a la vez

como os ven, a mí me han visto,

como me veis, os veréis.

 

(La Marquesa):

Quizás algún día seré vieja,

pero hoy tengo veintiséis.

Le responde la Marquesa:

– Te jodes, viejo Corneille.