LA FILOLOGÍA SIN HILOS

Recibo este mensaje de Emilio Casanova y, con permiso de su autor, lo cuelgo aquí para conocimiento general:

 

A Doña Luisa Fernanda Rudi, a don Ángel Biel y sus acólitos de la famosa cueva de la que mal salieron por no hablar, por ejemplo, lapao. O chistaví, versión menor del lapapyp (¡qué bien suena!), que lo mismo les importa y que de lo mismo saben.

Ampósdata, siquiera del Ebro: 

Como la filología se ha ido a tomar por el saco, me permito este calibre. Ya da igual la palabra, la coma o el adjetivo. Quien entienda, entienda. Y si no, que lea El Capital, que, de verdad, es mucho más gracioso que nuestra presidenta y más definitorio de nuestro señor Biel. 

Ya sé que tampoco era tan difícil.

Lo que viene no es Paul Valéry, maricón francés, marinón de cementerios. Ni John Donne, protestante de mierda. Ni Octavio Paz que descanse. Ni siquiera Ubú rey y su personaje Alfred Jarry como saben los ministros, aunque tan manifiestamente paralelo. Para eso.

Si no les ponemos plumas de colores y nos escojonamos a bocajarro es que, realmente, Miguel Hernández, se equivocó del todo. Yo creo que mucho, por amor, pero me niego a pensar que fuera del todo. 

NEWLENGUA

–Es qui guardas?

–Política escondielitis 

–Non propio lo escondulio

–Non propio dicho lo eso eh? 

–Lenguaracis no cogniolitis ah!

–Aragonia grandis pro supio ergo sapio 

–Os sobervios aragonetis!! Merda, fuck, o merda, mierda

–Falando in trémula lingua, cognosco... los 

–Yes, in spagniolo, callando

–Sí, comprís may belle amí

–Non cognoscen vos originités?

–Sabiosle, di granada anima e franco revés

–Qui discursen dotra forma... Supuro sois aragüiniés

–Non catalana ispiro!

–Clarisco, non mariconis! Aspro gordis lunetteris

–Non aragonésica, pruscribo!!!

–Ah!  Ya volgo, ya volgo

–Faremos neolinguaje dispersiu co garantide dedo no luna. Pra tontos, qu’así distrae

–Great anuncias idea, guay! Ay, perdón, non fumo niente

–Tuta masa encontrecida ga dentro dun orinal...

–Sepo, sepo!!... estornina aigua pra fora. Air qui me dés!!! ¡m’aparru!  Mabrumás! Ay! Ay!

–Do que es lo tema principal. Zás!! Lo cambiazo!! Lo cristo por il pecorino, Zás!. In moto, sempre Zás!. L’hostia por la boletada. Al cañiz!!! Magia potagia, Zás!!

–Ya volgo, ya volgo, quina ventilació mental

–Ay!! Quimposible is parlá tos tantos diotas. E que votan nos, pa our gloria nostra amen

–¿També aylos  in tuo grupamento?

–A mares, com’as lapas, a mares. Fago yo de mí cristiana excepció. Tonto tonto, mierda merda, Xota gana, manque pierda, forever

–Ahí yes que las trincaó, Ya volgo

–E reviendré. Soc turolés ma non tropo, guanyo sempre, come endesaman e sus sobrinos nietos

–Cuán d’envidia, mon amicus meu

–Ay soberana!! L’envidia sempre supura si euros no habitem here ja!

–Ya volgo, ya volgo

–Folguemos per habitar, que praesto os años dan

–Folguemos, folguemos sí, que questa primavera non poc durar  always

–Que bene fala mi dueña. Falo más, falo con ella

–Ay! My god gad o como en cristinao se diga. Falame lapao, mostrame lapipyp. Teño ansiedade pro ti

–Te ricordo lo de os euros, que yo falo in concertino e mios músicos tamén comen

–Ya volgo, ya volgo y dí. Do eres tan elegante?

–Egipcio soy por sinciencia.. Non mirar nunca de frente e andar sempre de lado, de los euros que manejo, que me quiten lo bailado. Trastabillo eu mi instrumento cuanto de no dire se lo trata.

–Es el galán adecuado. A misa voy doña Luisa, las macetas en su sitio. Espejito, dime tú quién fala o mejor bocado!

–El de Teruel duerme doble, fala armenio y argentino, francés, alemán, inglés, somormujo o asturiano. Aragonés eu no sé, tu falas lo genovés

–Hay que ver!, cuanta elocuencia

–No, euros, en castellano

–Ya volgo

–Y lo que volguerás my keen Louise. Pero el euro, en castellano parlantis. Mas existe poesía y también los paraísos. Vau del aire, qué hermosa la poesía, qué bunico romanticismo transnoito ja

–Jo soy keen y tú eres romo...Ay, ja volgo, ja volgo, anem!!!

–Vd primera madame, que nunca le haré la sombra, amen

–Hay que ver qué persuasión, si Dios, si ángel o diablo, hay que ver qué maraviglia

–Así es reina mía. Si no sombra, vive dios, para usted una sombrilla... Vd primera madame

–Pues ahí voy

–Deu se lo guarde a Vd

–Y vosé que lo disfrute

–Disfrute de maravilla. Yo solo quiero esta silla

–¿Y qué piensa Vd que hago yo?

–Qué inhóspita situación,

 qué dardo más acerado

Le mando a ésta un recado

Y recibo un chaparrón

Pues en algo quedará

Que pa mí rima un florete

Vd sale, usted se mete,

Pero yo, en mi sillón

 

–Ay, mamoncillo, qué gracia tienes!!! Dice dña Luisa con mala cara

 

APLAUSOS  y unos pitos que son aplacados sui generis por los servicios de seguridad. Luisa Fernanda, molesta intenta taconear y tropieza escupiendo sin querer al suelo.

Biel dirige con la mirada a un ayudante que recoge el esputo y lo guarda en un sobre con donosura y cuidado. Nada cambia, todo permanece. Parménides guiña un ojo en una esquina. No ve Biel al presocrático, atareado como está en el esputo y su ADN. La filosofía para los maricones. Zenón no sabe si reir o llorar. Las lenguas son azarosas y más en el seso de los estultos, inaccesibles en el de los interesados. Valéry cierra su cuaderno y tampoco sabe en qué idioma se habla.

Nos levantamos sin nada más que el vacío. Nos lo están robando todo.

Afuera el mar, como siempre, sigue su camino. Hay luna llena y las olas regalan sardinas brillantes. Algo nos queda. Valéry nos enseña su marina caligrafía. Huele a mar y respiramos hondo. Miramos el horizonte negro azul, volvemos a respirar más hondo y decimos suavemente: Que les follen.

La línea del horizonte marino de nuestro mediterráneo. Esa línea que no es recta y que nos hace grandes pequeños. El Sol atrás, siempre esperando. Y el sonido sinfonía.

Que les follen.

Qué bien huele el mar y qué cercanamente lejos está nuestro horizonte!

Seamos migueles hernández y queden los bueyes sentados en sus sillones.

Qué bien huele el mar y qué cercanamente lejos está nuestro horizonte!

Qué bien huele el mar y qué cercanamente lejos está nuestro horizonte!

Emilio Casanova, mayo 2013.